home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Format 2004 Junue - Disc 1 / MacFormat 143 CD1.iso / System Utilities / Acrobat Reader 5.1 Installer / Acrobat Reader 5.1 Installer.rsrc / TEXT_9003_EspaÒol.txt < prev    next >
Text File  |  2002-09-17  |  25KB  |  46 lines
  1. ADOBE
  2. Contrato de Licencia para Usuario Final
  3. Por favor regrese el formulario de registro adjunto para gozar de los beneficios de estar registrado. 
  4. AVISO PARA EL USUARIO: LEA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO. AL UTILIZAR EL PROGRAMA DE C√ìMPUTO O UNA PARTE DEL MISMO, USTED ACEPTA TODOS LOS T√âRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, INCLUYENDO, EN PARTICULAR, LAS LIMITACIONES REFERENTES A: USO, ESTABLECIDAS EN LA CL√ÅUSULA 2; TRANSFERENCIA, ESTABLECIDAS EN LA CL√ÅUSULA 4; GARANT√çA, ESTABLECIDAS EN LAS CLAUSULAS 6 Y 7, RESPONSABILIDAD, ESTABLECIDAS EN LA CL√ÅUSULA 8 Y LAS EXCEPCIONES ESPECIFICADAS EN LA CL√ÅUSULA 14. USTED ACEPTA QUE ESTE CONTRATO ES EXIGIBLE COMO CUALQUIER CONTRATO POR ESCRITO NEGOCIADO Y FIRMADO POR USTED. SI USTED NO EST√Å DE ACUERDO, NO UTILICE ESTE PROGRAMA DE C√ìMPUTO. SI HA ADQUIRIDO EL PROGRAMA DE C√ìMPUTO EN UN MEDIO TANGIBLE (por ejemplo en un CD-ROM), SIN LA OPORTUNIDAD DE REVISAR ESTA LICENCIA, Y NO ACEPTA ESTE CONTRATO, USTED PODR√Å OBTENER LA DEVOLUCI√ìN DE LA CANTIDAD QUE ORIGINALMENTE PAG√ì SI: (A) NO UTILIZA EL PROGRAMA DE C√ìMPUTO Y (B) REGRESA EL PROGRAMA DE C√ìMPUTO, CON LA PRUEBA DE PAGO, AL SITIO DONDE LO ADQUIRI√ì EN UN PLAZO DE TREINTA (30) D√çAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. 
  5.  
  6. 1. Definiciones. "Programa de C√≥mputo" ("software") significa (a) todo el contenido de los archivos, disco(s), disco(s) de CD-ROM u otro medio con el cual este Contrato se adjunta, incluyendo, sin limitaci√≥n (i) informaci√≥n computacional o de programas de c√≥mputo de Adobe o de terceros; (ii) im√°genes digitales, fotograf√≠as incorporadas, galer√≠a de im√°genes, sonidos, u otros trabajos art√≠sticos ("Archivos de Contenido"), (iii) material escrito o archivos con informaci√≥n relacionada ("Documentaci√≥n") y (iv)  fuentes; y (b) actualizaciones, versiones modificadas, ampliaciones, complementos y copias del Programa de C√≥mputo, en caso de existir, que Adobe le ha otorgado a Usted bajo licencia (conjuntamente, "Actualizaciones"). Los t√©rminos "Uso" o "Utilizaci√≥n" significan acceder, instalar, descargar, copiar o de cualquier otra forma obtener beneficios de la utilizaci√≥n de las funciones del Programa de C√≥mputo de acuerdo con la Documentaci√≥n. "N√∫mero Permitido" significa 1 (uno o una) a no ser que se indique lo contrario conforme a una licencia v√°lida (por ejemplo una licencia de volumen) otorgada por Adobe. "Computadora" significa un dispositivo electr√≥nico que acepta informaci√≥n en forma digital o en forma similar y que manipula dicha informaci√≥n para obtener un resultado espec√≠fico basado en una secuencia de instrucciones. "Adobe" significa Adobe Systems Incorporated, una sociedad del estado de Delaware, con domicilio en 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, Estados Unidos de Am√©rica, en caso que la cl√°usula 10(a) sea aplicable; de lo contrario, Adobe significa Adobe Systems Benelux BV, con domicilio en Europlaza, Hoogoorddreef 54a, 1101 BE Amsterdam ZO, Holanda, una sociedad organizada conforme a las leyes de Holanda, filial y licenciataria de Adobe Systems Incorporated.
  7. 2. Licencia de Programa de C√≥mputo. Siempre que Usted cumpla con los t√©rminos de este Contrato de Licencia para Usuario Final (el "Contrato"), Adobe le otorga una licencia no exclusiva para utilizar el Programa de C√≥mputo para los fines descritos en la Documentaci√≥n. Algunos materiales de terceros incluidos en el Programa de C√≥mputo podr√°n estar sujetos a t√©rminos y condiciones diversos, los cuales t√≠picamente se describen en un archivo "Read Me" localizado cerca de dichos materiales.
  8. 2.1. Uso General. Usted podr√° instalar y utilizar una copia del Programa de C√≥mputo en una computadora compatible, limit√°ndose al N√∫mero Permitido de computadoras; o 
  9. 2.2. Uso en un Servidor. Usted podr√° instalar una copia del Programa de C√≥mputo en su servidor de red con el fin de descargar e instalar el Programa de C√≥mputo en otras computadoras dentro de su red interna, limit√°ndose al N√∫mero Permitido, o podr√° instalar una copia del Programa de C√≥mputo en un servidor de red dentro de su red interna para el √∫nico y exclusivo fin de utilizar el Programa de C√≥mputo mediante comandos, datos o instrucciones (por ejemplo scripts) de otra computadora en su red interna, siempre y cuando el n√∫mero total de usuarios que accedam o utilicen el Programa de C√≥mputo en dicho servidor de archivos de computadora, no exceda el N√∫mero Permitido. No se permite ning√∫n otro uso en red, incluyendo sin limitaci√≥n, al uso del Programa de C√≥mputo de forma directa o mediante comandos, datos o instrucciones de o a una computadora que no pertenezca a su red interna, para servicios primarios (hosting services) de internet o web o por cualquier usuario que no tenga licencia para utilizar esta copia del Programa de C√≥mputo mediante una licencia v√°lida de Adobe; y
  10. 2.3. Copia de Seguridad. Usted podr√° hacer una copia de seguridad del Programa de C√≥mputo, siempre y cuando su copia de seguridad no est√© instalada, o se utilice en cualquier computadora. Usted no podr√° transferir los derechos respecto de una copia de seguridad a menos que transfiera todos los derechos respecto al Programa de C√≥mputo como se establece en la Cl√°usula 4. 
  11. 2.4. Uso en Domicilio Particular. Usted, en su car√°cter de usuario principal de la computadora en la que el Programa de C√≥mputo est√° instalado, tambi√©n podr√° instalar el Programa de C√≥mputo en uno de sus computadoras en su domicilio particular. Sin embargo, el Programa de C√≥mputo en su domicilio particular no podr√° utilizarse al mismo tiempo que el Programa de C√≥mputo instalado en la computadora principal.
  12. 2.5. Archivos de Contenido. A menos que se especifique lo contrario en los archivos "Read-Me" asociados a los Archivos de Contenido, que podr√°n incluir derechos y restricciones espec√≠ficos con respecto a dichos materiales, Usted podr√° mostrar, modificar, reproducir y distribuir cualesquiera de los Archivos de Contenido incluidos en el Programa de C√≥mputo. Sin embargo, Usted no podr√° distribuir los Archivos de Contenido de forma independiente, es decir, en el caso en que los Archivos de Contenido constituyan el valor principal del producto distribuido. Los Archivos de Contenido no podr√°n utilizarse en la producci√≥n de material calumnioso, difamatorio, fraudulento, lascivo, obsceno o pornogr√°fico, ni en cualquier otro material que infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros o en cualquier otra forma ilegal. Usted no podr√° reclamar ning√∫n derecho de marca con respecto a los Archivos de Contenido u obras derivadas de los mismos.
  13. 2.6. Programas de  fuentes. En el caso que el Programa de C√≥mputo incluya programa de fuentes:
  14. 2.6.1. Usted podr√° usar el programa de fuentes tal y como se ha descrito anteriormente en el N√∫mero Permitido de computadoras e imprimir dicho programa de fuentes en cualquier dispositivo de impresi√≥n conectado a dichas computadoras. 
  15. 2.6.2. Si el N√∫mero Permitido de computadoras es 5 (cinco) o un n√∫mero menor, Usted podr√° descargar el programa de fuentes en la memoria (disco duro o RAM) de un dispositivo de impresi√≥n conectado a, al menos, 1 (una) de dichas computadoras con el fin que el programa de fuentes permanezca en el dispositivo de impresi√≥n, y en un dispositivo de impresi√≥n adicional por cada m√∫ltiplo de 5 (cinco) que represente el N√∫mero Permitido de computadoras. 
  16. 2.6.3. Usted podr√° utilizar una copia de la(s) fuente(s) que haya utilizado para un archivo espec√≠fico en una impresora comercial o en otro servicio de impresi√≥n, y dicho servicio podr√° utilizar la fuente o fuentes para procesar dicho archivo, siempre que tenga una licencia v√°lida para usar dicho programa de fuentes determinado. 
  17. 2.6.4. Usted podr√° convertir e instalar el programa de fuentes en otro formato para utilizarlo en otros entornos, lo cual quedar√° sujeto a las siguientes condiciones: una computadora en la que se utiliza o instala el programa de fuentes modificado se considerar√° como 1 (una) unidad del N√∫mero Permitido de computadoras. El uso del programa de fuentes que Usted ha modificado quedar√° sujeto a todos los t√©rminos y condiciones de este Contrato. Dicho programa de fuentes modificado podr√° ser utilizado √∫nicamente para usos propios particulares internos del negocio o uso personal y no se podr√° distribuir o transferir bajo ning√∫n concepto, excepto de conformidad con la Cl√°usula relativa a la Transferencia, que se encuentra m√°s adelante. 
  18. 2.6.5 Usted podr√° incrustar (embed) el programa de fuentes, o esbozos (outlines) de dicho programa de fuentes en sus documentos electr√≥nicos, en la medida que el propietario del derecho de autor del vendedor del tipo de fuente permita dicha incrustaci√≥n. Las fuentes contenidas en este paquete podr√°n incluir tanto fuentes que pertenezcan a Adobe como fuentes que no pertenezcan a Adobe. Usted podr√° incrustar totalmente cualquier tipo de car√°cter de Adobe. Consulte la hoja de ejemplos de fuentes o el archivo de informaci√≥n de fuentes para determinar qui√©n es propietario de las fuentes. Consulte la Documentaci√≥n para obtener la ubicaci√≥n e informaci√≥n relativa a la forma de acceder a dichas hojas y archivos. 
  19.  
  20. 3. Derechos de Propiedad Intelectual. El Programa de C√≥mputo y las copias que Adobe le ha autorizado a realizar son propiedad intelectual de Adobe Systems Incorporated y de sus proveedores. La estructura, organizaci√≥n y c√≥digo del Programa de C√≥mputo constituyen secretos industriales e informaci√≥n confidencial valiosa de Adobe Systems Incorporated y de sus proveedores. El Programa de C√≥mputo est√° protegido por derechos de autor, incluyendo sin limitaci√≥n por la ley de derechos de autor (copyright law) de los Estados Unidos de Am√©rica, por las disposiciones de los tratados internacionales y las leyes aplicables del pa√≠s en el que se va a utilizar. Usted no podr√° copiar el Programa de C√≥mputo, excepto en los t√©rminos de la Cl√°usula 2 ("Licencia de Programa de C√≥mputo"). Cualesquier copias que est√© autorizado a realizar de conformidad con este Contrato deben contener el mismo aviso de derechos de autor reservados as√≠ como los avisos sobre propiedad que aparecen en el Programa de C√≥mputo. Excepto en el caso del programa de fuentes convertido a otros formatos tal y como se permite en la Cl√°usula 2.6.4, 
  21. Usted acepta no modificar, adaptar o traducir el Programa de C√≥mputo. Usted tambi√©n acepta no utilizar la ingenier√≠a en reversa, decompilar, desmontar o de cualquier otra forma tratar de descubrir el c√≥digo fuente del Programa de C√≥mputo excepto en la medida en que est√© expresamente autorizado a decompilar bajo la ley aplicable, sea esencial que realice lo anterior para lograr operar el Programa de C√≥mputo con otro programa y Usted primeramente haya solicitado a Adobe que le proporcione la informaci√≥n necesaria para lograr dicha operaci√≥n y Adobe no le haya proporcionado dicha informaci√≥n. Adobe tiene el derecho de imponer condiciones razonables y de solicitar el pago de una cuota razonable antes de proporcionarle dicha informaci√≥n. Cualquier informaci√≥n proporcionada por Adobe o que Usted obtenga, seg√∫n lo permitido por el presente Contrato, s√≥lo podr√° utilizarse para los prop√≥sitos aqu√≠ descritos y no podr√° revelarse a terceros ni utilizarse para crear ning√∫n programa que sea substancialmente parecido a la expresi√≥n del Programa de C√≥mputo. Toda solicitud de informaci√≥n debe dirigirse al departamento de Soporte T√©cnico a Clientes de Adobe. Las marcas se utilizar√°n de conformidad con la pr√°ctica aceptada de marcas, incluyendo la identificaci√≥n de los nombres de los propietarios de las marcas. Las marcas s√≥lo se podr√°n utilizar para identificar los trabajos de impresi√≥n generados por el Programa de C√≥mputo y dicho uso de cualquier marca no le otorga derechos de propiedad con respecto a dicha marca. A excepci√≥n de lo expresamente indicado arriba, este Contrato no le otorga ning√∫n derecho de propiedad intelectual con respecto al Programa de C√≥mputo. 
  22.  
  23. Usted por el presente reconoce y acepta que el Programa de C√≥mputo incluye informaci√≥n confidencial que constituye (i) un secreto industrial conforme a la Ley de Propiedad Industrial de M√©xico y (ii) un secreto industrial conforme a los Art√≠culos 210 y 211 del C√≥digo Penal Federal de M√©xico. 
  24.  
  25. 4. Transferencia. Usted no podr√° arrendar, alquilar, otorgar licencias ni autorizar la copia total o parcial del Programa de C√≥mputo en otra computadora a excepci√≥n de lo permitido expresamente por el presente Contrato. Sin embargo, Usted podr√° transferir todos los derechos respecto al uso del Programa de C√≥mputo a otra persona f√≠sica o legal siempre y cuando: (a) tambi√©n transfiera este Contrato, el Programa de C√≥mputo y cualquier otro programa de c√≥mputo o equipo incluido o preinstalado junto con el Programa de C√≥mputo, incluyendo las copias, Actualizaciones y versiones anteriores, as√≠ como las copias del programa de fuentes convertido a otros formatos, a dicha persona f√≠sica o legal; (b) no retenga ninguna copia, incluyendo copias de seguridad y copias grabadas en una computadora; y (c) la parte receptora acepte los t√©rminos y condiciones de este Contrato y cualesquier otros t√©rminos o condiciones bajo las cuales Usted adquiri√≥ legalmente una licencia respecto al Programa de C√≥mputo. No obstante lo anterior, Usted no podr√° transferir copias educativas, de pre-lanzamiento o gratuitas del Programa de C√≥mputo. 
  26.  
  27. 5. Programa de C√≥mputo para Varios Entornos / Programa de C√≥mputo para Varios Idiomas / Programa de C√≥mputo en Varios Medios / Copias M√∫ltiples / Grupos / Actualizaciones. Si el Programa de C√≥mputo puede utilizarse en varias plataformas o idiomas, si Usted recibe el Programa de C√≥mputo en varios medios, si de cualquier otra forma recibe varias copias del Programa de C√≥mputo, o si Usted recibe el Programa de C√≥mputo incorporado a otro programa de c√≥mputo, el n√∫mero total de las computadoras en las que todas las versiones del Programa de C√≥mputo han sido instaladas no podr√° exceder del N√∫mero Permitido. Usted no podr√° alquilar, arrendar, otorgar licencias, prestar o transferir ninguna versi√≥n o copia de dicho Programa de C√≥mputo que no utilice. Si el Programa de C√≥mputo es una Actualizaci√≥n de una versi√≥n anterior del Programa de C√≥mputo, Usted debe contar con una licencia v√°lida de la versi√≥n anterior para utilizar la Actualizaci√≥n. Usted podr√° continuar utilizando la versi√≥n anterior del Programa de C√≥mputo en su computadora despu√©s de recibir la Actualizaci√≥n como ayuda en la transici√≥n a la Actualizaci√≥n, siempre que: la Actualizaci√≥n y la versi√≥n anterior est√©n instaladas en la misma computadora; la versi√≥n anterior o las copias de la misma no se transfieran a otra persona o computadora a menos que todas las copias de la Actualizaci√≥n se transfieran a dicha persona o computadora; y Usted reconoce que cualquier obligaci√≥n de proporcionar soporte t√©cnico a la versi√≥n anterior del Programa de C√≥mputo que Adobe pudiera tener podr√° terminar al hacerse disponible la Actualizaci√≥n. 
  28.  
  29. 6. GARANT√çA LIMITADA. Con excepci√≥n de los casos que se especifican en la cl√°usula 14, Adobe garantiza a la persona f√≠sica o legal que primero adquiere una licencia para el uso del Programa de C√≥mputo conforme a los t√©rminos de esta licencia, que el Programa de C√≥mputo funcionar√° substancialmente de acuerdo con la Documentaci√≥n durante un periodo de 90 (noventa) d√≠as siguientes a la fecha en que recibi√≥ el Programa de C√≥mputo, siempre que utilice dicho programa con la configuraci√≥n del equipo de c√≥mputo recomendada. No se establecer√° derecho de garant√≠a en el caso de variaciones no substanciales conforme a lo indicado en la Documentaci√≥n. ESTA GARANT√çA LIMITADA NO ES APLICABLE A ACTUALIZACIONES, PROGRAMA DE FUENTES CONVERTIDO A OTROS FORMATOS, PRE-LANZAMIENTOS (BETAS), PRUEBAS, MUESTRAS DE PRODUCTOS O COPIAS DEL PROGRAMA DE C√ìMPUTO (v√©ase cl√°usula 14) NO DISPONIBLES PARA SU REVENTA. Para efectuar cualquier reclamaci√≥n de garant√≠a, Usted deber√° regresar el Programa de C√≥mputo al lugar donde lo adquiri√≥ junto con una prueba de compra dentro del per√≠odo de 90 (noventa) d√≠as. Si el Programa de C√≥mputo no funciona substancialmente de conformidad con la Documentaci√≥n, la responsabilidad total de Adobe y su recurso exclusivo se limitar√°, a discreci√≥n de Adobe, a la sustituci√≥n del Programa de C√≥mputo o al reembolso de la cuota de licencia que pag√≥ por el Programa de C√≥mputo. LA GARANT√çA LIMITADA DESCRITA EN ESTA CL√ÅUSULA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC√çFICOS. USTED PODR√Å TENER DERECHOS ADICIONALES QUE VAR√çAN DE JURISDICCI√ìN A JURISDICCI√ìN. Para obtener m√°s informaci√≥n sobre la garant√≠a, por favor consulte la informaci√≥n espec√≠fica de cada jurisdicci√≥n al final de este Contrato, en caso de existir, o contacte el departamento de Soporte T√©cnico a Clientes de Adobe. 
  30.  
  31. 7. RENUNCIA. LA GARANT√çA LIMITADA ANTERIOR ESTABLECE LOS RECURSOS √öNICOS Y EXCLUSIVOS EN CASO DE FALLO DE LA GARANT√çA DE ADOBE O DE SUS PROVEEDORES. ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO GARANTIZAN NI PUEDEN GARANTIZAR EL RENDIMIENTO O LOS RESULTADOS QUE USTED PUDIERA OBTENER AL UTILIZAR EL PROGRAMA DE C√ìMPUTO. EXCEPTO POR LA GARANT√çA LIMITADA ANTERIOR, Y POR CUALQUIER GARANT√çA, CONDICI√ìN, REPRESENTACI√ìN O T√âRMINO, EN LA MEDIDA EN QUE LOS MISMOS NO PUEDAN O PUDIERAN SER EXCLUIDOS O LIMITADOS POR LA LEGISLACI√ìN APLICABLE EN SU JURISDICCI√ìN, ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO OTORGAN GARANT√çAS, CONDICIONES, REPRESENTACIONES O T√âRMINOS, EXPRESOS O IMPL√çCITOS, YA SEA POR ESTATUTO, JURISPRUDENCIA, COSTUMBRE, USO O DE CUALQUIER OTRA FORMA, EN RELACI√ìN CON OTRAS CUESTIONES, INCLUYENDO, SIN LIMITACI√ìN A NO INFRACCI√ìN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD, INTEGRACI√ìN, CALIDAD SATISFACTORIA O ADECUACI√ìN PARA CUALQUIER PROP√ìSITO EN PARTICULAR. 
  32. Las disposiciones de esta cl√°usula 7 continuar√°n en vigencia tras la terminaci√≥n del presente Contrato, cualquiera que sea la causa de dicha terminaci√≥n, sin que esto implique o cree ning√∫n derecho continuado para Utilizar el Programa de C√≥mputo una vez terminado este Contrato.
  33.  
  34.  
  35. 8. LIMITACI√ìN DE RESPONSABILIDAD. EN NING√öN CASO ADOBE O SUS PROVEEDORES SER√ÅN RESPONSABLES ANTE USTED POR CUALQUIER DA√ëO, RECLAMACI√ìN O COSTOS DE CUALQUIER NATURALEZA, NI DE NING√öN DA√ëO RESULTANTE, INDIRECTO, INCIDENTAL, PUNITIVO O ESPECIAL, NI DE PERJUICIOS O P√âRDIDA DE AHORROS, A√öN EN EL CASO QUE UN REPRESENTANTE DE ADOBE HUBIERA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD QUE SE PRODUZCAN DICHAS P√âRDIDAS, DA√ëOS O PERJUICIOS, RECLAMACIONES O COSTOS, NI DE NINGUNA RECLAMACI√ìN PRESENTADA POR TERCEROS. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICAR√ÅN EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACI√ìN APLICABLE EN SU JURISDICCI√ìN. LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA TOTAL DE ADOBE Y SUS PROVEEDORES CONFORME O EN RELACI√ìN CON ESTE CONTRATO YA SEA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO EN CADA CASO RESPONSABILIDAD POR NEGLIGENCIA SIN LIMITACI√ìN ALGUNA) O DE CUALQUIER OTRA FORMA, SE LIMITAR√Å A LA CANTIDAD PAGADA POR EL PROGRAMA DE C√ìMPUTO, EN CASO DE EXISTIR. Nada contenido en este Contrato limita la responsabilidad de Adobe ante Usted en el caso de muerte o lesiones resultantes de la negligencia de Adobe o por da√±o causado por enga√±o (fraude). Adobe act√∫a en nombre de sus proveedores con el fin de renunciar, excluir y/o limitar las obligaciones, garant√≠as y responsabilidad tal y como se establece en este Contrato, pero no con otros objetivos o fines. Para obtener m√°s informaci√≥n, por favor consulte la informaci√≥n espec√≠fica de cada jurisdicci√≥n al final de este Contrato, en caso de existir, o contacte al Departamento de Soporte T√©cnico a Clientes de Adobe.
  36.  
  37. 9. Reglas de exportaci√≥n. Usted est√° de acuerdo en que el Programa de C√≥mputo no podr√° ser enviado, transferido o exportado a ning√∫n pa√≠s, ni se utilizar√° en ninguna forma que prohiba la Ley de Administraci√≥n de Exportaciones de los Estados Unidos de Am√©rica (United States Export Administration Act) o cualquier otra ley, restricciones o reglamentos de exportaci√≥n (conjuntamente "Leyes sobre Exportaci√≥n"). Asimismo, si el Programa de C√≥mputo se identifica como un elemento controlado de exportaci√≥n seg√∫n las Leyes sobre Exportaci√≥n, Usted declara y garantiza no ser ciudadano de, o no ser residente en, una naci√≥n bajo embargo (incluyendo sin limitaci√≥n a Ir√°n, Irak, Siria, Sud√°n, Libia, Cuba, Corea del Norte y Serbia) y que las Leyes sobre Exportaci√≥n no le prohiben de ninguna forma recibir el Programa de C√≥mputo. Todos los derechos para utilizar el Programa de C√≥mputo se otorgan bajo la condici√≥n que dichos derechos se perder√°n si Usted incumple los t√©rminos de este Contrato.
  38.  
  39. 10. Ley Aplicable. Este Contrato se regir√° e interpretar√° de conformidad con las leyes substantivas vigentes: (a) en el Estado de California, si se ha adquirido una licencia para el Programa de C√≥mputo cuando se encuentre en los Estados Unidos de Am√©rica, Canad√°, o M√©xico; o (b) en Jap√≥n, si se ha adquirido una licencia para el Programa de C√≥mputo cuando se encuentre en Jap√≥n, Rep√∫blica de China, Corea, R.O.C., u otro pa√≠s del Sudeste Asi√°tico donde los idiomas oficiales se escriben ya sea con ideogramas (por ejemplo, hanzi, kanji o hanja), y/o con otros caracteres basados en ideogramas o con estructura similar a los caracteres ideogr√°ficos, como hangul o kana; o (c) en Holanda, si Usted ha adquirido una licencia para el Programa de C√≥mputo mientras se encontraba en cualquier otro pa√≠s que no descrito anteriormente. Los tribunales respectivos del Condado de Santa Clara en California, Estados Unidos de Am√©rica, cuando se aplique la legislaci√≥n de California, el Tribunal de Distrito de Tokio en Jap√≥n, cuando se aplique la legislaci√≥n de Jap√≥n, y los tribunales del Amsterdam, Holanda, cuando se aplique la legislaci√≥n de Holanda, tendr√°n cada uno jurisdicci√≥n no exclusiva sobre las disputas relacionadas con este Contrato. Este Contrato no se regir√° por las disposiciones sobre el conflicto de leyes de cualquier pa√≠s o por la Convenci√≥n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader√≠as, cuya aplicaci√≥n queda expresamente excluida. 
  40.  
  41. 11. Disposiciones Generales. Si se determina que cualquier parte de este Contrato es nula y no exigible, lo anterior no afectar√° la validez del resto del Contrato, que permanecer√° v√°lido y exigible de conformidad con sus t√©rminos. Este Contrato no perjudicar√° los derechos conferidos en las leyes de cualquier parte que opere como consumidor. Este Contrato s√≥lo se podr√° modificar mediante un escrito firmado por un representante autorizado de Adobe. Adobe podr√° otorgar una licencia para las Actualizaciones con t√©rminos adicionales o diferentes. El presente Contrato representa el acuerdo completo entre Adobe y Usted en relaci√≥n con el Programa de C√≥mputo y reemplaza cualquier representaci√≥n, discusi√≥n, compromiso, comunicaci√≥n o publicidad anterior relacionada con el Programa de C√≥mputo. 
  42.  
  43. 12. Notificaci√≥n a los Usuarios Finales del Gobierno de los EE.UU. El Programa de C√≥mputo y la Documentaci√≥n constituyen "Elementos Comerciales" (Commercial Items), tal y como se define dicho t√©rmino en el 48 C.F.R. ¬ß2.101, consistente en un "Programa de C√≥mputo Inform√°tico Comercial" y "Documentaci√≥n del Programa de C√≥mputo Inform√°tico Comercial", tal y como se utilizan dichos t√©rminos en el 48 C.F.R. ¬ß12.212 o el 48 C.F.R. ¬ß227.7202, seg√∫n corresponda. De conformidad con el 48 C.F.R. ¬ß12.212 o el 48 C.F.R. ¬ß¬ß227.7202-1 hasta 227.7202-4, seg√∫n corresponda, se han otorgado licencias a los usuarios finales del gobierno de EE.UU. para el Programa de C√≥mputo Inform√°tico Comercial y Documentaci√≥n del Programa de C√≥mputo Inform√°tico Comercial (a) √∫nicamente como Elementos Comerciales y (b) √∫nicamente con los derechos que se conceden al resto de usuarios finales sujetos a los t√©rminos y condiciones descritos en el presente Contrato. Los derechos sin publicar quedan reservados conforme la ley derechos de autor (copyright laws) de los Estados Unidos de Am√©rica. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA. Para los Usuarios Finales del Gobierno de EE.UU., Adobe acepta cumplir todas las leyes de igualdad de oportunidades aplicables incluyendo, de ser apropiado, las disposiciones de la Orden Ejecutiva 11246, con las reformas correspondientes, la Secci√≥n 402 de la ley de Ayuda a los Veteranos del Vietnam de 1974 (38 USC 4212), y la Secci√≥n 503 de la Ley de Rehabilitaci√≥n de 1973, con las reformas correspondientes, as√≠ como las disposiciones contenidas en el 41 CFR partes 60-1 hasta 60-60, 60-250, y 60-741. La cl√°usula y normativas del programa de acci√≥n afirmativa contenidas en la frase anterior se incorporar√°n por referencia a este Contrato.
  44.  
  45. 13. Cumplimiento con Licencias. En caso de ser una empresa u organizaci√≥n, Usted est√° de acuerdo en que si Adobe o un representante autorizado de Adobe as√≠ lo solicita, tendr√° que documentar y certificar completamente dentro del plazo de 30 (treinta) d√≠as que el uso de cualquier Programa de C√≥mputo de Adobe en dicho momento cumple con las licencias v√°lidas de Adobe.
  46.